踏腳石 - 退化性膝關節炎患者的棲息地

雖然只是短短的兩週，受教者的感激之情

在寒冷的冬季，應是值得珍藏的吧 .......

甫結束 Knee Health Promotion Course （膝關節健康促進研習課程）的孟加拉骨科醫師 Dr. Mahmud 捎來感謝訊息：

Dear Dr. Lyu

How is everything going on in Joint Center? Hope everything is fine. I can't express in words how grateful I am to you for allowing me to participate in your course. It was a pleasure to learn from you and your team. It was a dream come true for me and I enjoyed the stay in Dalin very much. I have no doubt in my mind that the KHPO will be a established method of treatment for OA in very near future. I have already done two cases. Although it took more time than you, I think I did the procedure properly according to your principle. All thanks goes to you for this.

Please give my thanks to all your staffs for their help and kindness. I am very much committed to establish KHPO in our country and I have no doubt that you will help me in this process.

Thanks again for having us and wish your good health. Hope to see you again.

Kind regards

Dr. Mahmud

December 8, 2012

          多年的夥伴                    Dr. Hakim                    Dr. Mahmud

十一月底，離開前的感言：

Dear Dr. Lyu,

I would like to express my heartfelt thanks and gratitude for giving me the opportunity to attend your KHPO fellowship program. It’s an honor for me to acquire knowledge from you and also sharing my working experience with you. I think I have acquired enough knowledge and information from you. So that I can start treating my OA patients when I go back to my country.

In my opinion, your concept of treating OA knee will have a big impact in our country regarding the treatment of OA knee. I am sure millions of OA patients will be benefited from KHPO program. I have no doubt that your method of treatment of OA patients will be accepted worldwide in very near future.

I have immensely enjoyed my fellowship here in Dalin Tzu-Chi Hospital. All the supporting staffs have been extremely kind and supportive. I would recommend this fellowship program to other orthopaedic surgeons.

I wish your good health and success, so that you can pursue your dream.

Thanks to all the supporting staffs and thank you very much. God bless you.

Kind regards

Sincerely yours

Dr. Chowdhury Iqoal Mahmud

MBBS, FRCS, MCh Orth

Assistant Professor of Orthopaedics

BIRDEM Hospital

Dhaka, Bangladesh.

Nov. 23, 2012

Dear Sir,

“When you know a thing, to hold that – you know it, and when you don’t know a thing, to allow that you don’t know it – this in knowledge” – Confucius.

Thank you sir, for enlighten me with such knowledge. Being a resident in orthopaedic surgery, having young eyes full of dream, and tender mind to flourish, this fellowship will give me the opportunity to think about osteoarthritis of the knee, as well as, of pain related to the knee. You have shown how beautifully you manage these problems by KHPO and gave patients a big relief. No doubt, it’s a new idea, a new journey. And sir, you are traveling this journey with faith, courage and wisdom. “…Every tree trunk contains the homes of insects, every leaf can be the nest of dewdrops. Every road has the shoe prints of travelers, or perhaps the print of their feet. But the trail of each shoe print or footprint is eventually covered and obliterated by the wind and dust. To be a ‘traveler’, one can only go forward all alone.” – Xiang Yang (Lin Chi-Yang)

I believe this journey of yours will see its peak very soon.

And you are not alone, sir, we are with you.

Finally, thanks to you, your team and all the beautiful Taiwanese people, who made the days here a very wonderful and memorable days of my life.

Thank you all

Dr. JONAED HAKIM

SENIOR MEDICAL OFFICER, ORTHOPAEDICS

BIRDEM HOSPITAL, DHAKA, BANALADESH.

Nov. 23, 2012