退化性膝關節炎的自然演變過程，長達四、五十年，
當罹患者求醫時，通常已是有明顯症狀（疼痛、變形）的中老年階段，
尤其是在因外觀變形而被轉介到骨科時，我們看到的已是整個自然病程的後段了 .......
萬萬沒想到，加拿大國家公園壯麗的湖山雪景，竟給了我珍貴的啟示，為將來的研究之路，開啟了一扇希望之門
之前提到的優美詩句：
There is hardly any sky here.
The air is cool and full of the sound of water.
Everything is water and rook:
The shapes you will see in this canyon are always changing.
The rock dictates where the creek will run,
The air is cool and full of the sound of water.
Everything is water and rook:
water carving rock,
water breaking rock,
water carrying rock away.
water breaking rock,
water carrying rock away.
The shapes you will see in this canyon are always changing.
The rock dictates where the creek will run,
but the water decides what rock will stay or go,
and whether it will go now or later.
and whether it will go now or later.
翻譯成中文：
在這幾乎不見天日的深谷中，
只有冰冷的空氣和潺潺流水聲，
水和岩石，是這裡的一切！
在這裡：
水，時時刻刻在雕琢著岩石，
時時刻刻在瓦解著岩石，
並且不著痕跡的將它帶走！
時時刻刻在瓦解著岩石，
並且不著痕跡的將它帶走！
峽谷的外型，隨時在改變，
岩石似乎決定了小溪的走向，
然而，水，才是主導者：
它決定了哪些石塊該走，哪些該留下，
是現在走？抑或時機未到？
它決定了哪些石塊該走，哪些該留下，
是現在走？抑或時機未到？
這麼優美的詩句，正好可與我的理論巧妙結合：
在這不見天日的膝關節中，
只有內側皺壁和軟骨的摩擦聲，
內側皺壁和軟骨，是這裡的一切！
在這裡：
內側皺壁，時時刻刻在雕琢著軟骨，
時時刻刻在瓦解著軟骨，
並且不著痕跡的將它帶走！
時時刻刻在瓦解著軟骨，
並且不著痕跡的將它帶走！
膝關節的外型，隨時在改變，
軟骨似乎決定了表象，
然而，內側皺壁，才是隱藏的主導者：
它決定了哪些軟骨該走，哪些該留下，
是現在走？抑或時機未到？
它決定了哪些軟骨該走，哪些該留下，
是現在走？抑或時機未到？
莫非，數千年來，醫界就是被這軟骨呈現的表象蒙蔽、誤導，而走錯方向了？
大自然似乎暗示並鼓勵我：堅持這個方向，繼續探索下去 .......
感謝 Andrew 的安排，假期的最後幾天，遠離塵囂，在位於 Thetis Island 僻靜優美的 Cedar Beach Ocean Lodge 渡過，
水，似乎也主導著這裡的一切：
Thetis Island, 位在 Vancouver 西方的 Vancouver Island 東南端海灣中
最近才注意到，Thetis Island 、 Vancouver 及 Seattle ，其實是位於同一水域
欲到達目的地，須先自 Vancouver 坐大型 Ferry 到 Vancouver Island 的 Victoria
完全被自然環境圍繞，僻靜、舒適的 Cedar Beach Ocean Lodge
可俯瞰 Cedar Beach 水域的後院
白天的活動之一：Kayaking
傍晚時分，在水邊尋找水獺家族的蹤跡
夕陽下，安靜的水域
在此，渡過幾個靜謐的夜晚
小碼頭，我就是坐這水上飛機先行離開
就坐在駕駛員旁邊，景觀一覽無遺
俯瞰難忘的 Cedar Beach 水域
到達 Vancouver 的水上飛機場，由此轉往國際機場返台
由於休假期限已至，在 Thetis Island 只留下短暫的記憶，就依依不捨的先行離開
這三天，在水的環繞下，我以放空的心境，訂下了往後幾年的研究方向，對未來，似乎充滿著期待！
待續 .......
全站熱搜
留言列表
