踏腳石 - 退化性膝關節炎患者的棲息地

好驚險，還好，車去人平安，不幸中的大幸。

天哪！呂醫師，車子都毀了，您居然毫髮未傷！萬幸！萬幸！我們可不能少了您這麼好
的一位良醫呀！話說回來，濟人無數的您，身旁當有無數菩薩默默護衛著，感恩上蒼替
無數需要您的人保佑您；更請呂醫師務必千萬小心及保重，不止為您自己更為您的患者
----感恩上蒼-----
今天上您的部落格，其實是有個不情之請，竟驚聞意外，幸虧是令人欣慰的結局。
我的大嫂自美回台月底28日還美，她已80歲身子尚稱硬朗，但膝關節不經久站及多走，
雖在美也看過醫生並穿矯正鞋，卻無進步，聽我提起您非常渴望能先接受您的診斷，但
二月剩下的唯一一次22號門診已額滿，未知呂醫師能否給于加診？這要求對於在意外後
應放慢腳步的您真的太為難，因此您若拒絕，我們會諒解的，感恩您！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　慈齡　合十　Feb/10

感謝您的祝福，我們會盡量安排看診時間的

是啊！感謝關心！

Thanks God, Dr.Lyu. God must be holding you when it was happening. You have to take good care of yourself because thousands of patients are waiting for you to save their knees. Was Grace shocked? I've never had a chance to say thanks to you directly. Would you believe that I played tennis(singles) again in 3 months after both knees surgery (8/25/09), and I move pretty good now when I play 3 times a week and 1 1/2 hrs. each time. I do gardening also. Very important rule I followed is don't bend over 40 degree. That is my smart Dr.Lyu's rule. :) :) You'll have good fortune after this accident. I plan to go back to Taiwan for checking my knees the end of this year. See you then. Winnie (Your Patient from Seattle USA)

Hi, Winnie
Thank you for your blessings and cheerful message about your knees.
It seems that you returned to your favorite activities much earlier than I expected. Nevertheless, knowing that you understand precisely the way of protecting your knees relieves my worry a little bit. Please do stick to my rule and enjoy your recovery.
We will be expecting your coming back.

Dear Dr. Lyu:

改謝上蒼, 你平安無事, 這真是十分幸運, 準備迎接新年囉

德騏 敬上
2/12/2010

呂醫師，發生這種事你還真鎮定，還能拍照，真服了你︿︿。看到車都爛成這樣，你還平安無事，真是萬幸，
一定是你平常積善德，菩薩有牢牢抓住你，保佑你。沒事就好，不過心裡一定嚇到了。唔驚！唔驚！
上次我兒子也是像你這樣把車撞個稀爛，連修都沒得修，直接報廢處理，人卻一點都沒受傷，聽到事故發生
時，人嚇到皮皮挫，我心裡卻感激不盡，畢竟他人平安。在車禍事故路旁剛巧有一座小土地公廟，我兒子小學
時每天經過這個土地公廟上學，我想這位土地公一定是認得這我這兒子，所以扶了他一把，保佑他平安無事。
隔天我就備了水果，帶到土地公廟去感謝土地公。不管它是不是迷信，心裡總覺得要找到一個合理的解釋，去
拜謝土地公後，就像壓了驚，情緒一下子撫順多了。
最糟糕的已經發生了，好事應該快來了，相信你從此會平坦安泰。
祝福你 新春愉快，遠離驚險。
劉淑燕

Dear Prof. Liu,
是啊，應是上天對太有自信的人所下的警告，下不為例！

主任,原本以為是欣賞玉山美景,看到第二張照片已經嚇出ㄧ身冷汗,開始心悸.
開車只能ㄧ心ㄧ意,平安是福.

無論是開車、騎車、或是走路，誠摯的希望用路人以此為誡，專心謹慎，安全第一！

呂醫師

撞毀的稀爛銀灰轎車，在秀麗晴朗的天空對照之下，加上您的鎮定與自我調侃，
實在令人不知如何回覆才好。想到多少病人對您殷殷期盼與信賴，心情實在複
雜。一則為您慶幸，感恩老天的保佑，感動您的正面思維；另一方面實在有點小
小生氣，因為病人們實在承擔不起所謂的萬一。或許如同您所言，老天爺提醒您
調整生活的步伐，短暫的休息與沉澱，才能補充助人的動能。祝福您春節期間，
以及新來的一年，健康平安，事事如意！ 毓璟

#您的雙手照片讓我聯想到，您是否該為他們保個意外險，因為他們實在是珍貴萬
分，受傷不得。

Dear Prof. Liu,
感謝您的祝福，這回真是托大家的福了！
也因此想分享個人的親身經驗，提供給習慣一心多用者適時的警惕：開車真的要全神貫注
祝您閤家平安過好年

Dear Prof. Chen,
一個不小心，後悔已來不及，幾秒鐘光景，世界就不同了，對於捨身保護主人的車子，更多了一分感情。
我已決定完全修復它，並更加小心的使用它。當然，慢活的實踐也將是我努力的目標，共勉之！
祝您閤家平安，新春愉快！

老師, 偶然看到你的BLOG
居然發現出了這麼驚險的事

天主保佑, 吉人天相

順便向你拜個晚年..

PS. 我是去年曾經在大林的intern, 慈濟醫六的志傑

Hi, 志傑
時間過的真快，今天正巧至花蓮為新的一批 Interns 上課，也有分享一些這次經歷的感想給大家
也因此，我改變了授課內容，希望能有人對骨科產生興趣加入行列
有空歡迎回來看看！ 也祝你新年快樂 萬事如意

許多國家已立法要求車商為車輛全面安裝ESP(Electronic Stability Program 行車動態穩定系統)。前兩年日幣匯率
升值到一萬日圓接近四千台幣,Toyota RAV4做了些配備上的調整，只有最貴的那部配有S-VSC + ATC 4WD。許多消費者
因為沒有使用天窗的需要，很可能無意的買到沒有安裝ESP 的Toyota RAV4。當行車時需進行閃避(稱為麋鹿測試或繞錐
測試)，ESP的配置就很重要，尤其是重心較高的休旅車。當時還有晨霧，路面的摩擦力也有影響。以車體受損的情形觀
察，血液中辛烷值不是太高的駕駛使用Toyota RAV4，車體構造是妥善的，但側翻後側氣簾未爆開(或未設置)，使得左手
小指大概3天內都不能拉小提琴，看了很心痛。車輛安裝ESP很重要，如果購買SUV車型(例如RAV4)，即使都開在柏油路
面，選購有AWD(或ATC 4WD)，對動態安全是有助益的。

TRC(Traction Control System，中文翻譯為循跡防滑控制系統。TRC系統的目的，是維持車輛行進的軌跡，讓其符合
車輛駕駛者的操控。)

Vehicle Stability Control(利用電腦與剎車系統及引擎系統連線，隨時監測著車身的動態現況，當車身出現打滑的現
象時，系統便會自動介入油門與剎車的操作，抑制引擎的動力輸出，並適時地對適當的車輪施加剎車壓力，以利用有抓地力
的輪胎，讓車輛速度穩定地減緩下來，修正車輛的動態，讓車輛保持穩定，留在本來的行駛路線上，保持車輛行駛的安
全。)

感謝你提供專業的資訊，也很佩服你的觀察力！

老爸想起以前新竹玻璃工業研究所 所長的 學俊伯~ 發生車禍 , " ご自愛ください " を伝えなさい　,と言いました.

多謝他的關心，請代問好！